bb平台体育:

  走进北京歌华开元大酒店2008北京国际新闻中心，发现除工作人员外，几乎每个人手上都抱着或是用手袋装着好多书。记者很是好奇，不自觉地就跟随着拎着书的人来到了一处特别的地方图书资料展示处。展示区仿佛一个大书店，3个区域图书展台、折页展台和期刊展台。美轮美奂的图书资料显现出的魅力吸引着众人的目光，让人眼花缭乱。只见一个人正在整理已满满的书袋，试图再塞进一本精美的图书，几番整理后终于带着满足的心情拎着书袋离开不同肤色的人们都怀着希望能更了解中国的同一种心情，专心致志挑选着资料。

  据五洲传播出版社经理部主任、2008北京国际新闻中心新闻信息服务部的王春梅介绍说，展厅里安置了1290余种、共计16万册（张、盘）图书资料，这中间还包括纸质书、电子书、折页、期刊。为满足来自世界各个国家媒体朋友的阅读需求，图书资料共有19个语种的版本，并且保证每一种书至少有中英文两版。其中，大多数图书资料都是介绍我国的民俗风情以及人文历史的，还有一部分讲述中外关系的图书，这些图书资料主要由五洲传播出版社和中国外文局提供。

  在图书资料展示处只能找到零星的几本中文版图书，譬如新世界出版社出版的“东西文丛系列”之《丝绸的历史》的中文版，五洲传播出版社出版的“时尚中国”系列丛书之《美味王国》。大多数书籍都是外文版，有英语、法语、德语、俄语、韩语、日语等版本。“中文版的图书深受国内以及其他几个国家常驻我国的境内媒体朋友们的欢迎。从7月2日~7月7日期间图书资料展示处属于试运行期，7月8日开始是正常运行。7月到达北京的媒体朋友很多，那些其他几个国家常驻我国境内的媒体朋友们中文都很好，加上他们对中国民间传统文化非常感兴趣，所以中文书很受欢迎，这些书现在已所剩无几，正在针对缺乏的图书品种进行加印。”王春梅笑着说，有一位常驻我国的越南记者挑完书后，与王春梅闲聊说自己对中国的印象可以用他曾看过很多遍的《多彩中国》的书名来形容，并表示十分喜爱读介绍中国民间传统文化的中文版书籍。

  境外的媒体记者挑选得最多的图书品种是“中国之旅”丛书、“中外关系” 丛书、“时尚中国”丛书、《带一本书看奥运》以及“人文中国书系”中《中国饮食》、《中国书法》、《中国玉器》等书。据了解，“人文中国书系”自2003年开始推出，至今已出版了十几分册。书系的作者均为相关领域的专家学者，他们用深入浅出的叙述方法介绍中国民间传统文化中一些有代表性的领域或专题，展现中国文化的总体面貌，让那些对中国文化感兴趣的外国读者能够最终靠轻松愉悦地阅读，领略丰富多彩、博大精深的中国文化。

  此外，中英对照版的“东西文丛”也很受境内外媒体人的喜欢。“东西文丛”选取木头、青铜、丝绸、金子等中国文化的传统器物，并将其作为与西方文化相比较的一种工具，细细地从生活层面切入，进而深入到两种文化的内核，是一套详细而具体地了解认知中国文化的图文读本。如其中的《木头里的东方》就是选取木头作为解析中华民间传统文化的特殊工具，从中国人日常生活中，抽取有代表性的木筷、木头建筑、木家具等器物，从细节切入文化，负载出一种华夏文化精髓，深刻而具体地将中国人的平和、友爱、智慧、思维方法，以及与天地自然融合为一的自然哲学旨趣，乃至这种文化的独特味道与吸引力展示出来。而《精选唐诗与唐画》的中英文对照版也是外国读者十分喜欢的图书。

  每一个时代都会诞生一些带着浓厚特色的手工艺，例如中国的剪纸、制弓箭的手艺，人类能通过现存的手工艺清晰地看到当时文化、社会、经济等的发展状况。中国旅游出版社出版了一本介绍北京传统手工艺的书籍《北京绝活》，共收入了44篇文章，其中介绍了很多传统的手工艺的制造方法、历史背景和艺人自己的故事，比如剪纸、风筝、拉洋片、做弓箭。《北京绝活》的责编王军介绍说：“该书的作者陈晓蓉是《中国日报》的一名记者，从事英文报道，所以语法掌握得可谓游刃有余，语言文字特别符合外国游客的阅读习惯。这本书的最大特点是能将中国民间传统文化很准确地传达给读者，让外国游客能清晰明了这些文化背后的故事。”

  2006年之前，陈晓蓉从事外联工作时，深刻意识到外国人对中国的民间传统文化非常感兴趣。2006年，陈晓蓉开始从事文化报道工作，采访的第一个手工艺人便是“最后的弓匠”、 弓箭作坊“聚元号”的第十代传人杨福喜。采访完了杨福喜以后，陈晓蓉感触颇深：中华民族的祖先是靠弓箭、长矛打下江山，弓箭射击中更是涵盖了丰富的历史背景和文化底蕴。人类能看到古人传统的生活和思考方式，例如成语“有的放矢”就是根据弓箭射击的方法得出的结论。

  看到杨福喜简陋的工作间，陈晓蓉想：“我应该把这些带有浓厚文化色彩的传统手艺挖掘、整理、记录下来。时代是向前走的，在此期间产生的手工艺都是和生活紧密相关的，它的空间虽很小，却是时代的标志之一。”于是她开始做传统手工技艺的系列报道，采访的范围大致上可以分为两类，一类是高雅的传统美术类手工艺，另一类是民俗类手工艺，如面人、剪纸工艺。陈晓蓉渐渐发现很多手工艺不再受人们的重视，大多数艺人生活得非常艰苦，其后人更是不愿意学习、传承手艺，因此很多手工艺已消失或是面临失传的威胁。那时，抱着一定要将中国传统手工艺让世人、后人知道的信念，陈晓蓉每天早上5点便赶往艺术研究院承办的国家级非物质文化遗产代表作申报工作培训班上课学习，课后无论自己已经多么疲惫不堪，无论那个地方多么遥远，坚强的她都设法找到这些艺人，并将故事用文字永远地记录下来。

  陈晓蓉说：“我希望这本书能给艺人们信心，让他们及其后代能够继续做下去，希望这些手工艺能够发展，也想让他们得到各方面的支持，希望国人都关注手工艺，让其有生存的土壤，让民间传统文化渐渐传承保留下去。”据了解，在北京王府井的外文书店里，《北京绝活》深受外国游客的喜爱，有些游客对此书更是爱不释手。

  介绍中国传统工艺的此类书籍还有很多，例如外文出版社出版的“图说北京”系列、“漫游北京”系列以及即将推出的“中国印象”系列丛书，还有经过再三修订、由中国旅游出版社再版的《中国风物》。为了让更多外国读者在奥运年更深入地了解中国文化，《中国风物》更是在新版中加入了很多内容。作者之一杜飞豹在国家旅游局工作的20多年中，不断地对中国传统手工艺品、传统技术进行深入研究，退休之后他就有更多时间研究中国传统手工艺文化了。“我们的民族是一个很伟大的民族。”杜飞豹自豪地说，在研究过程中他发现算盘是中国古代的一项重要发明，更可谓是计算机的祖先。为了能将自己研究、发现的传统手工艺文化向世人展示并存下来，于是写了《中国风物》。其包括日用品、建筑、服饰、书画、工艺品、古钱币、饮食、中医中药、娱乐及吉祥物等10个章节，讲述了不为外国人所熟知的中国传统器物和技术，譬如日用品中现已淘汰不使用的算盘、古建筑中特色的琉璃瓦、独特的蜡染、中医的针灸及拔火罐。

  来到有着“六朝古都”之誉的北京，游人一定不会错过游览故宫、天坛、雍和宫的机会。如果你是自助游，你能否清楚地了解每座古建筑的特色及特点的涵义？你能否理解四合院的建筑结构？无论是中国人或是外国人，都不用因没有导游而发愁，中国旅游出版社出版的《中国传统建筑文化》及外文出版社推出的《京城皇迹》中英文版兼备，将带你领略到中国古建筑的风采。

  《中国传统建筑文化》旨在向国人、外国游客通俗、科学地诠释中国传统建筑文化，尤其介绍了一些中国大地上具有特色的名胜古迹建筑，包括中国传统建筑的结构、四合院和紫禁城、祭祀与坛庙、陵墓、皇家园林、小品建筑等。

  “建筑从它诞生起就具有双重的作用物质功能及具有意象上的艺术功能。”该书作者、清华大学教授楼庆西先生说。建筑会全面地记载一个历史阶段。例如的物质功能是供人们进出，但在形象上它表现出了宏伟、华丽，这种形象给人的感染力从明清至今一直都存在，并且超越历史。经历了明清两代24位皇帝的盛衰，目睹并记载了从封建主义到新民主主义到社会主义许多重要事件。建筑文化性是其自身固有的，而不是人们附加给它的。建筑文化是一种大众的文化，但由于时代的变迁，很多人不理解建筑文化，很多人不理解为何会变成国徽的形象，为什么故宫具有如此大的魅力。

  考虑到目前国外还没有一本介绍中国传统建筑文化的普及性图书，如此不便外国游客更清晰、正确地了解我国建筑文化，于是楼庆西先生答应写书之事，希望可以实事求是并科学地以通俗易懂的文字讲解中国传统建筑文化，让人们能深刻地理解建筑中固有的文化内涵。

  《京城皇迹》与《中国传统建筑文化》的风格和侧重点都不一样。《京城皇迹》可以说是一本介于画册和一般图文书之间的图文书。书中以游客游览线路为主线，除了用大量的图片来介绍京城明清两朝遗留下来的皇家建筑外，着重“通过风景看历史”，深度挖掘了隐藏在图片背后的文化内涵。

  外国游客都是第一次来到中国，不会说中文，于是很多游客来到外文书店、北京图书大厦等书店寻找对自己最合适的旅游指南书，外文出版社出版的《北京旅游示意图》、《吝啬鬼游北京》就是很好的选择。

  《吝啬鬼游北京》，顾名思义就是告诉游人：独自旅游如何花费最少的钱也能玩得尽兴。其内容、版式均专门为奥运设计，特点是对外国游客的针对性特别强。在书中有一幅迷你的北京地图，图虽小但作用很大，它按方位把北京分成东、西、南、北、中、西北、东北、西南、东南9块，9块分别用不同颜分开来，读者对照地图上的颜色就可以直接翻到相关联的内容，并且针对每一个方位按照其特点起了一个名字。比如北京的历史遗迹大部分都集中在中部，于是中部用紫色标出，起名为“Historical” Central（历史的中部），并在其下方注明了起始页码，以方便读者在短时间内快速找到详细文字内容。

  在介绍每一区域时，开篇有概述并附有编者所推荐的必游之地。尔后便是对每个景点进行了具体的介绍，这中间还包括景点的历史背景、周边餐馆和住宿的介绍、购物和娱乐的地方、自驾和公交车行车路线等内容。书中介绍每一个景点时都会附有当地及其周边的小地图，这些地图是相当仔细的。书中针对必须游览的地方，介绍了开放时间、门票，并告诉你在其中逗留多长时间最为合适，这样就防止了自助游的游人盲目地游玩。“购物”一节中介绍了商品打折的信息。而有关“住宿”，则按照不同的消费层次划分，并用符号标示出了其中的设施情况，让人们一目了然。书中每一章的“推荐行程”也是该书特色之一，这一内容为你游玩的每一个区域都设计了几条合理的线路，只要依照推荐的路线图游玩就会省时又省钱。书中还附有一些漫画，旨在告诉外国游客来北京需要注意什么、如何与人打交道等中国的习俗。

  “做这本书有近一年时间，花费了很大的精力。”该书编辑欧阳伟萍说。主创人员做了很多准备工作：先自己策划出主体思路，并采访了十几个外国人，按照他们的建议及自己的思路设计出来一章，用纸打印出发给八九个外国人，让他们试用了5~7天，然后再集中开会，根据反馈的意见进行不断地修改，譬如在版式上就是完全听取他们的意见后根据其阅读习惯做修改。做这本书过程中，校对成了一大问题，为了不误导游客，所有的信息必须核实，当信息有所改动时则需要及时改动。

  从《吝啬鬼游北京》的内容结构、装帧版式设计能够准确的看出，欧阳伟萍是很用心地做这本书的。“旅游书是最好的民间大使，外国人在中国买得最多的还是旅游书，因为他们通过旅游来体验中国文化。”

  除了英文版的，还有大量中文版的旅游指南图书也以不同的形式出版服务于国内游客。旨在帮助你寻找最值得游玩的地方的图书，比如北京旅游出版社出版的《北京攻略》，广西师范大学出版社出版的《北京玩全攻略》、《北京胡同自助游》、《北京美食地图》。每本书侧重不同，游客通过你自己的需求、目的，总能找到一本对自己最合适的旅游图书。《北京攻略》是一本中文旅游指南书，早在2006年便出版了第一版，年年都会重新修订出版新版本。该书中有一个新理念，即将观光旅游的概念扩大成了休闲旅游，所以书里除了介绍必游的景点外，还推荐了北京吃喝玩乐的地方。该书的作者达雅介绍说，这本书对人们的出行有一个具体的指导性，是一本很人性化的书，一字一句中都显露出作者对每个地方的感受。

  随着奥运会一天天地临近，你会发现身边不同肤色的人慢慢地多，此时也正是向全世界展现中华民族悠久文化的好契机。图书是中国文化的特使，将我国悠久的文化传遍全球，也希望国人会因此越来越看重我们自己拥有的文化宝藏。